C23 · Edição de referência 2026.11
Vocabulário de referência — Comparação e alternativas
Um vocabulário compartilhado exige entendimento comum das definições. Palavras próximas podem expressar percepções distintas.
Escopo e finalidade
Comparar alternativas com a mesma pergunta e contexto. Diferenças de palavras, arranjos ou escalas não implicam diferenças de desempenho. Preservar as observações originais.
Notas de trabalho
O atlas conecta vocabulário descritivo, contexto e elaboração de fichas. Todos os exemplos são sintéticos: ilustram documentação, não lotes avaliados ou resultados científicos. Os gráficos são originais. Percepções ficam separadas de alegações de ingredientes, origem, saúde ou certificação. Ler definições e âncoras antes de comparar.
Exemplo prático
Relacionar descritor e definição, distinguindo um termo vizinho.
| Ficha de referência | Interpretação |
|---|---|
| C23 | Vocabulário de referência |
| Escopo e finalidade | Um vocabulário compartilhado exige entendimento comum das definições. Palavras próximas podem expressar percepções distintas. |
| Limites e interpretação | Um vocabulário próprio não é uma norma internacional. |
Lista de verificação
Definir a pergunta; comparar contextos; separar semelhanças e diferenças; manter conclusões sem respaldo em aberto.