C23 · Édition de référence 2026.11
Vocabulaire de référence — Comparaison et alternatives
Un vocabulaire commun exige une compréhension partagée des définitions. Des mots voisins peuvent désigner des perceptions distinctes.
Objet et périmètre
Comparer les alternatives à question et contexte constants. Une différence de formulation ou de disposition n’est pas automatiquement une différence de performance. Conserver les observations initiales.
Notes de travail
Cet atlas relie vocabulaire descriptif, contexte et conception des fiches. Tous les exemples sont fictifs et illustrent une méthode documentaire, sans représenter des lots testés, des évaluations commerciales ou des résultats scientifiques. Les graphiques sont des créations originales. Distinguer les perceptions des affirmations d’origine, de santé ou de certification ; lire définitions et ancrages avant toute comparaison.
Exemple pratique
Relier chaque descripteur à sa définition et le distinguer d’un terme voisin.
| Fiche de référence | Interprétation |
|---|---|
| C23 | Vocabulaire de référence |
| Objet et périmètre | Un vocabulaire commun exige une compréhension partagée des définitions. Des mots voisins peuvent désigner des perceptions distinctes. |
| Limites et interprétation | Ne pas présenter un lexique interne comme une norme internationale. |
Liste de contrôle
Définir la question ; comparer les contextes ; séparer ressemblances et écarts ; laisser ouvertes les conclusions non étayées.